GIUFA' GIRAMONDO

Giufà, ritratto del genere umano Le storie contenute in questa antologia comprendono i racconti su Giufà pubblicati a partire dal 1816 da studiosi di folclore, ma anche da favolisti. Giufà è un personaggio presente in tutta la fascia mediterranea e appartiene a divere culture, anche se con nomi diversi. La prima fonte scritta sulle gesta di Giufà è riscontrabile in un manoscritto arabo del X secolo, Le eccentricità di Diuha. Diuha è il suo nome in Algeria, Egitto, Libia, Marocco e Tunisia. Giufà talvolta appare stolto e altre saggio, talvolta succube e altre paladino degli indifesi, talvolta scemo e altre astuto, talvolta matto e altre poeta. Come dire che Giufà è la rappresentazione di tutto il mondo. Racconti che spesso presentano delle analogie e che, provenienti da fonti orali, sono naturalmente soggette a modificazione nel passaggio “di bocca in bocca”. Tant’è che alcune favole documentate in luoghi differenti e/o in epoche diverse, pur riportando lo stesso episodio base, differiscono per particolari, ambientazione, nome del personaggio. In questa antologia sono presenti narrazioni su Giufà traslate dal racconto orale, ma anche nati dalla fantasia di favolisti che, nella quasi totalità, non hanno disdegnato elaborare episodi popolari. I testi sono in italiano, siciliano, toscano e inglese.